Bretagne

💡 In Bretagne, wind carves cliffs and kouign-amann justifies long walks; lighthouses blink while songs drift from crowded, laughing bars.

در برتانی، باد صخره‌ها را می‌شکافد و کویگن-آمان پیاده‌روی‌های طولانی را توجیه می‌کند؛ فانوس‌های دریایی چشمک می‌زنند در حالی که آهنگ‌ها از بارهای شلوغ و پر از خنده به گوش می‌رسند.

💡 Sailors from Bretagne taught us knots beside a harbor where gulls heckle every boast equally.

ملوانان برتانی در کنار بندری که مرغان دریایی هر لاف و گزافی را به یک اندازه مسخره می‌کنند، به ما گره‌چینی آموختند.

💡 Since March, Grant has been back working with his orchestra in France, L'Orchestre National de Bretagne, finding out what is possible.

از ماه مارس، گرانت به همکاری با ارکستر خود در فرانسه، L'Orchestre National de Bretagne، بازگشته است و در حال بررسی امکانات موجود است.

💡 The Château des ducs de Bretagne history museum in the western city of Nantes said that it was putting the show about the fearsome 13th century leader on hold for over three years.

موزه تاریخ Château des ducs de Bretagne در شهر نانت در غرب فرانسه اعلام کرد که نمایش درباره رهبر ترسناک قرن سیزدهم را بیش از سه سال به حالت تعلیق درآورده است.

💡 Markets in Bretagne sell buckwheat galettes and cider, simple pairings that taste like salt, butter, and stubborn pride.

بازارهای بریتانی، گالت‌های گندم سیاه و آب سیب می‌فروشند، جفت‌های ساده‌ای که طعم نمک، کره و غرور سرسختانه‌ای دارند.