break the bank

💡 A weekend getaway can avoid break the bank territory by choosing shoulder-season dates and walkable neighborhoods near public transit.

یک سفر آخر هفته می‌تواند با انتخاب تاریخ‌های مناسب در فصل‌های کم گردشگر و محله‌های مناسب پیاده‌روی نزدیک به حمل و نقل عمومی، از هزینه‌های گزاف جلوگیری کند.

💡 Buy a car that's dependable but won't break the bank.

ماشینی بخرید که قابل اعتماد باشد اما هزینه زیادی نداشته باشد.

💡 Thorrington didn’t have to break the bank to do any of it.

تورینگتون برای انجام هیچ یک از این کارها لازم نبود خیلی خرج کند.

💡 But in some parts of the country, buying a home near a university won't break the bank.

اما در برخی از نقاط کشور، خرید خانه در نزدیکی دانشگاه، هزینه زیادی نخواهد داشت.

💡 Even luckier, a well-rounded preppy wardrobe doesn’t have to break the bank.

حتی خوش‌شانس‌تر، یک کمد لباس کامل برای دوران آمادگی جسمانی لازم نیست خیلی گران باشد.

💡 Additionally, previous Leaf generations prove that the folks at Nissan know how to produce an EV that doesn't break the bank.

علاوه بر این، نسل‌های قبلی لیف ثابت می‌کنند که افراد در نیسان می‌دانند چگونه یک خودروی برقی تولید کنند که هزینه زیادی نداشته باشد.