cash in ones chips

💡 After twenty years on the trading floor, he decided to cash in one's chips, fund scholarships, and learn to bake bread without spreadsheets.

پس از بیست سال کار در تالار معاملات، تصمیم گرفت چیپ‌هایش را نقد کند، بورسیه تحصیلی بگیرد و یاد بگیرد که بدون استفاده از نرم‌افزارهای صفحه گسترده نان بپزد.

💡 Writers sometimes have characters cash in one's chips melodramatically; real life usually prefers quiet letters and tidy passwords.

نویسندگان گاهی اوقات شخصیت‌ها را به صورت ملودرام به پول نقد وامی‌دارند؛ زندگی واقعی معمولاً حروف آرام و رمزهای عبور مرتب را ترجیح می‌دهد.

💡 She planned to cash in one's chips when the company vested fully, then shift energy toward community clinics and local theater.

او قصد داشت وقتی شرکت کاملاً واگذار شد، چیپ‌هایش را نقد کند، سپس انرژی خود را به سمت کلینیک‌های اجتماعی و تئاتر محلی معطوف کند.