braw

💡 “What mair cud ye want than this braw place, laddies?” he demanded, as he sat there, and swept his hand around in a semi-circle.

همانطور که آنجا نشسته بود و دستش را به شکل نیم دایره دور جمعیت می‌چرخاند، پرسید: «بچه‌ها، چه چیزی بیشتر از این مکان پر از دعوا و جدل می‌خواهید؟»

💡 He wore a braw new jacket to the ceilidh, ready to dance until the fiddles softened.

او یک ژاکت نو و جذاب به تن داشت و آماده بود تا آنقدر برقصد تا صدای ویولن‌ها آرام شود.

💡 It culminated in Holyrood Park, where the word "braw" was spelled out to mark the start of the Year of Young People.

اوج این تجمع در پارک هولیرود بود، جایی که کلمه "braw" به نشانه آغاز سال جوانان نوشته شد.

💡 Aye, but he's wild to get at me, and I don't know just what a braw scout should do under the circumstances.

آره، اما اون خیلی بی‌پروا به من حمله می‌کنه، و من نمی‌دونم یه دیده‌بان شجاع تو این شرایط باید چیکار کنه.

💡 The morning felt braw, crisp and sunlit, with gulls arguing cheerfully above the harbour.

صبح، پرشور، با طراوت و آفتابی بود، و مرغ‌های دریایی شادمانه بر فراز بندرگاه به بحث و جدل می‌پرداختند.

💡 We found a braw path along the brae, stopping for scones and gossip under a friendly sky.

ما یک مسیر شلوغ و پرجنب‌وجوش در امتداد رودخانه پیدا کردیم و زیر آسمانی دلنشین، برای خوردن اسکن و گپ زدن توقف کردیم.