Bras dOr Lake

💡 Though we feel like we never want to leave our waterfront cottage here near Polly’s Cove, other waters beckon — in particular, the Bras d’Or Lake at the very tip of Nova Scotia on Cape Breton Island.

اگرچه احساس می‌کنیم هرگز نمی‌خواهیم کلبه ساحلی خود را اینجا در نزدیکی خلیج پالی ترک کنیم، اما آب‌های دیگر ما را به خود می‌خوانند - به ویژه دریاچه براس دور در منتهی‌الیه نوا اسکوشیا در جزیره کیپ برتون.

💡 Bras d’Or Lake in Cape Breton is magical.

دریاچه براس دور در کیپ برتون جادویی است.

💡 Kayakers on Bras d'Or Lake spot bald eagles routinely, their silhouettes etched against spruce-lined hills.

قایق‌رانان در دریاچه‌ی براس دور مرتباً عقاب‌های سرسفید را می‌بینند، که نیمرخ آنها بر روی تپه‌های پوشیده از صنوبر نقش بسته است.

💡 Visit the historic fort at Louisbourg and take a boat tour of Bras d’Or Lake, the saltwater lake that almost bisects the island.

از قلعه تاریخی لوییزبورگ دیدن کنید و با قایق از دریاچه براس دور، دریاچه آب شوری که تقریباً جزیره را به دو قسمت تقسیم می‌کند، دیدن کنید.

💡 Sailors praise Bras d'Or Lake for sheltered waters that still challenge navigation with shifting winds and narrow channels.

دریانوردان دریاچه براس دور را به خاطر آب‌های محافظت‌شده‌اش که هنوز هم با بادهای متغیر و کانال‌های باریک، ناوبری را به چالش می‌کشند، ستایش می‌کنند.

💡 Communities around Bras d'Or Lake blend Mi’kmaq heritage with maritime traditions, reflected in festivals and craft markets.

جوامع اطراف دریاچه براس دور، میراث میکماک را با سنت‌های دریایی در هم می‌آمیزند که در جشنواره‌ها و بازارهای صنایع دستی منعکس می‌شود.