brain truster

💡 He served as an informal brain truster, hosting late-night calls where activists and analysts hashed out realistic timelines for reform.

او به عنوان یک مشاور غیررسمی و معتمد، میزبان تماس‌های تلفنی آخر شب بود که در آن فعالان و تحلیلگران جدول زمانی واقع‌بینانه‌ای را برای اصلاحات تدوین می‌کردند.

💡 For once a group of Congressmen found themselves in agreement with a Brain Truster.

برای اولین بار، گروهی از اعضای کنگره با یک مغز متفکر موافق شدند.

💡 Brain Truster Tommy Corcoran, whose boss was among those captivated by the Johnson treatment.

تامی کورکوران، متخصص مغز و اعصاب، که رئیسش از جمله کسانی بود که مجذوب روش درمانی جانسون شده بود.

💡 The governor’s favorite brain truster challenged budget myths, replacing slogans with spreadsheets that communities could verify independently.

مغز متفکر مورد اعتماد فرماندار، افسانه‌های مربوط به بودجه را به چالش کشید و شعارها را با صفحات گسترده‌ای جایگزین کرد که جوامع می‌توانستند به طور مستقل آنها را تأیید کنند.

💡 As a respected brain truster, she pushed agencies to publish usable data, not just decorative dashboards for press conferences.

او به عنوان یک متخصص مغز و اعصاب مورد احترام، آژانس‌ها را به انتشار داده‌های کاربردی، نه فقط داشبوردهای تزئینی برای کنفرانس‌های مطبوعاتی، ترغیب می‌کرد.