brain candy

💡 Why streaming services insist on dropping entire seasons of shows like this while dribbling out brain candy like “Love Is Blind” incrementally is beyond me.

اینکه چرا سرویس‌های پخش آنلاین اصرار دارند کل فصل‌های سریال‌هایی مثل این را حذف کنند و در عین حال به تدریج شیرینی‌های مغزی مثل «عشق کور است» را منتشر کنند، برایم غیرقابل درک است.

💡 After heavy research, we watched some brain candy, cheerful series that asked nothing complicated and restored laughter before another demanding week.

بعد از تحقیقات سنگین، قبل از یک هفته‌ی طاقت‌فرسا، سریال‌های شاد و مفرحی که چیز پیچیده‌ای نمی‌پرسیدند را تماشا کردیم و خنده را به لب‌هایمان آوردیم.

💡 A podcast mixed brain candy with deep dives, alternating silly interviews and rigorous reporting so listeners could choose their preferred mental diet.

یک پادکست، شیرینی‌های فکری را با کنکاش‌های عمیق، مصاحبه‌های احمقانه‌ی متناوب و گزارش‌های دقیق ترکیب می‌کرد تا شنوندگان بتوانند رژیم ذهنی مورد نظر خود را انتخاب کنند.

💡 The New York Times food writer Molly O’Neill called “Tastes of Paradise” “a small dose of mind-sharpening brain candy.”

مولی اونیل، نویسنده‌ی حوزه‌ی غذا در نیویورک تایمز، «طعم‌های بهشت» را «مقداری کوچک از آب‌نبات‌های تقویت‌کننده‌ی ذهن» نامید.

💡 The bookstore displayed brain candy near the counter, light mysteries perfect for vacations when plot twists matter more than existential angst.

کتابفروشی کنار پیشخوانش آب‌نبات‌های فکری چیده بود، کتاب‌های معمایی سبک که برای تعطیلات، وقتی پیچش‌های داستانی مهم‌تر از اضطراب وجودی هستند، عالی هستند.