Braillewriter

💡 Mechanics serviced the aging Braillewriter monthly, lubricating levers so students could produce crisp dots without straining wrists during long practice sessions.

مکانیک‌ها ماهانه دستگاه بریل‌رایتر قدیمی را سرویس می‌کردند و اهرم‌های آن را روغن‌کاری می‌کردند تا دانش‌آموزان بتوانند در جلسات تمرین طولانی، بدون فشار آوردن به مچ دست، نقطه‌های واضحی بنویسند.

💡 The classroom kept a sturdy Braillewriter beside the window, its rhythmic clacking turning essays into embossed pages that smelled faintly of warm paper.

کلاس درس یک دستگاه بریل‌نویس قوی را کنار پنجره نگه می‌داشت که صدای تق‌تق ریتمیک آن، انشاها را به صفحات برجسته‌ای تبدیل می‌کرد که بوی ضعیف کاغذ گرم از آنها به مشام می‌رسید.

💡 Her first scholarship bought a portable Braillewriter, freeing her to take notes anywhere, from noisy buses to quiet corners of the library.

اولین بورسیه تحصیلی او یک دستگاه بریل‌رایتر قابل حمل خرید که به او اجازه می‌داد در هر مکانی، از اتوبوس‌های پر سر و صدا گرفته تا گوشه‌های آرام کتابخانه، یادداشت‌برداری کند.