finger reading

💡 In archives, finger reading fragile marginalia requires gloves off; only clean, dry hands sense indentations without shredding paper fibers.

در بایگانی‌ها، برای خواندن متون حاشیه‌ای شکننده با انگشت، باید دستکش درآورد؛ فقط دست‌های تمیز و خشک، فرورفتگی‌ها را بدون خرد کردن الیاف کاغذ حس می‌کنند.

💡 Teachers encourage finger reading for emerging readers, letting a guiding fingertip anchor attention across tricky letter combinations.

معلمان خواندن با انگشت را برای خوانندگان نوپا تشویق می‌کنند و اجازه می‌دهند نوک انگشت راهنما، توجه را در ترکیب‌های پیچیده حروف متمرکز کند.

💡 Skilled Braille users practice finger reading daily, building speed while protecting sensitive pads from fatigue and dryness.

کاربران ماهر بریل روزانه خواندن با انگشت را تمرین می‌کنند و ضمن محافظت از پدهای حساس در برابر خستگی و خشکی، سرعت خود را افزایش می‌دهند.

💡 At its peak, half of all blind children in this country learned Braille, also known as “finger reading.”

در اوج خود، نیمی از کودکان نابینا در این کشور خط بریل را که به عنوان «خواندن با انگشت» نیز شناخته می‌شود، یاد می‌گرفتند.

💡 A beginner in finger reading will educate his judgment by habitually using them at first.

یک مبتدی در خواندن با انگشت، در ابتدا با استفاده عادتی از آنها، قضاوت خود را آموزش می‌دهد.

💡 “String Around My Finger,” reading of a play by Brenda Withers.

«ریسمانی دور انگشتم»، خوانش نمایشنامه‌ای از برندا ویترز.