lipreading

💡 A film consulted experts so lipreading scenes respected both difficulty and dignity, avoiding lazy cinematic miracles.

در ساخت فیلم از متخصصان کمک گرفته شد تا لب‌خوانی صحنه‌ها هم به سختی و هم به وقار آن احترام بگذارد و از معجزات سینمایی ناشیانه اجتناب کند.

💡 King, if Arnold’s lipreading was correct, followed orders and locked in on Stewart who broke into the end zone only to plant and break back to the front pylon.

اگر لب‌خوانی آرنولد درست بوده باشد، کینگ از دستورات پیروی کرد و روی استوارت قفل کرد که وارد منطقه انتهایی شد و فقط توانست به تیرک جلویی حمله کند و توپ را به زمین حریف برساند.

💡 Last month at the Golden Globes, the singer and friend Selena Gomez were caught on camera talking and fans all over the internet were lipreading their conversation.

ماه گذشته در مراسم گلدن گلوب، دوربین‌ها مکالمه سلنا گومز، خواننده و دوستش، را ضبط کردند و طرفدارانش در سراسر اینترنت، مکالمه آنها را لب‌خوانی کردند.

💡 Workshops on lipreading teach patterns, lighting tricks, and the importance of not covering your mouth with enthusiastic hands.

کارگاه‌های لب‌خوانی، الگوها، ترفندهای نورپردازی و اهمیت نپوشاندن دهان با دست‌های مشتاق را آموزش می‌دهند.

💡 Hearing people, usually well-meaning acquaintances, are quick to send me articles they’ve seen on Facebook about clear masks designed to help with lipreading.

افراد شنوا، که معمولاً آشنایان خیرخواه هستند، سریعاً مقالاتی را که در فیس‌بوک در مورد ماسک‌های شفاف طراحی شده برای کمک به لب‌خوانی دیده‌اند، برای من ارسال می‌کنند.

💡 What does this mean for deaf or lipreading people, or those with cognitive difficulties?

این برای افراد ناشنوا یا لب‌خوان یا کسانی که مشکلات شناختی دارند چه معنایی دارد؟