reading desk

💡 It was circular, with a round desk at the center that was surrounded by four rings of reading desks.

دایره‌ای شکل بود، با یک میز گرد در مرکز که توسط چهار حلقه میز مطالعه احاطه شده بود.

💡 The library’s reading desk creaked charmingly, a soundtrack for scholars and their meticulous pencils.

میز مطالعه‌ی کتابخانه با صدای دلنشینی جیرجیر می‌کرد، صدایی شبیه به موسیقی متن برای محققان و مدادهای دقیقشان.

💡 Even though Ube hadn’t said she should, Jam considered pulling on the white gloves nestled in the reading desk drawers to use in looking through the books, they seemed that old.

با اینکه اوبه نگفته بود باید این کار را بکند، جم به این فکر افتاد که دستکش‌های سفیدی را که در کشوهای میز مطالعه بود، بپوشد و با آنها کتاب‌ها را ورق بزند، چون خیلی قدیمی به نظر می‌رسیدند.

💡 I keep a small reading desk in the kitchen for recipes that deserve respect beyond sticky notes.

من یک میز مطالعه کوچک در آشپزخانه دارم که روی آن دستور پخت‌هایی قرار می‌دهم که فراتر از یادداشت‌های چسب‌دار، ارزش توجه بیشتری دارند.

💡 The museum’s reading desk requires gloves and patience; history prefers careful hands.

میز مطالعه موزه نیازمند دستکش و صبر است؛ تاریخ، دستان محتاط را ترجیح می‌دهد.

💡 It had been stored for several centuries inside one of the library’s distinctive sloping reading desks, which were designed by Michelangelo.

این کتاب چندین قرن در داخل یکی از میزهای مطالعه شیب‌دار و متمایز کتابخانه که توسط میکل‌آنژ طراحی شده بود، نگهداری می‌شد.