Brahminism

💡 Debates around Brahminism explore authority, ritual, and how social structures adapt over time.

مباحث پیرامون برهمنیسم، اقتدار، آیین و چگونگی تطبیق ساختارهای اجتماعی با گذشت زمان را بررسی می‌کند.

💡 There is nothing in Hinduism or Brahminism that can compare with His life and character.

هیچ چیز در هندوئیسم یا برهمنیسم وجود ندارد که بتواند با زندگی و شخصیت او مقایسه شود.

💡 Museums contextualize Brahminism alongside regional traditions, avoiding monolithic narratives.

موزه‌ها، برهمنیسم را در کنار سنت‌های منطقه‌ای در بافت خود قرار می‌دهند و از روایت‌های یکپارچه اجتناب می‌کنند.

💡 That apology angered others, who argued Twitter should forthrightly oppose Brahminism, the system of beliefs and practices that perpetuates the place of Brahmins at the top of India’s social order.

این عذرخواهی خشم دیگران را برانگیخت، کسانی که معتقد بودند توییتر باید صریحاً با برهمنیسم، سیستم باورها و اعمالی که جایگاه برهمن‌ها را در صدر نظم اجتماعی هند تثبیت می‌کند، مخالفت کند.

💡 The term Brahminism appears in older scholarship; contemporary discussions often prefer specific descriptors for practices and philosophies.

اصطلاح برهمنیسم در پژوهش‌های قدیمی‌تر دیده می‌شود؛ بحث‌های معاصر اغلب توصیفات خاصی را برای اعمال و فلسفه‌ها ترجیح می‌دهند.

💡 While Brahminism rules the great Southern Peninsula of Asia, Buddhism is the religion of Eastern Asia, numbering more adherents than any other religion on the globe.

در حالی که برهمنیسم بر شبه جزیره بزرگ جنوبی آسیا حکومت می‌کند، بودیسم دین آسیای شرقی است و پیروان بیشتری نسبت به هر دین دیگری در جهان دارد.