familism

💡 The seminar contrasted familism with individualism, analyzing how each framework shapes obligations, career choices, and household authority.

این سمینار خانواده‌گرایی را با فردگرایی مقایسه کرد و تحلیل نمود که چگونه هر چارچوب، تعهدات، انتخاب‌های شغلی و اقتدار خانه را شکل می‌دهد.

💡 Conservative writer Tim Carney noted that “Pregnancy is contagious. Familism and Natalism are conveyed culturally. If Kelce and Swift have kids and quickly, this could trigger a Baby Boom.”

تیم کارنی، نویسنده محافظه‌کار، خاطرنشان کرد: «بارداری مسری است. خانواده‌گرایی و تولدگرایی از طریق فرهنگ منتقل می‌شوند. اگر کلس و سویفت بچه‌دار شوند و این اتفاق به سرعت رخ دهد، می‌تواند باعث رونق جمعیت شود.»

💡 To address this, consider focusing on the familism value to explain your concerns or struggles.

برای پرداختن به این موضوع، برای توضیح نگرانی‌ها یا مشکلات خود، روی ارزش خانواده‌گرایی تمرکز کنید.

💡 Their guiding principle is akin to the "amoral familism" first described by Harvard's Edward Banfield.

اصل راهنمای آنها شبیه به «خانواده‌گرایی غیراخلاقی» است که اولین بار توسط ادوارد بنفیلد از دانشگاه هاروارد توصیف شد.

💡 Researchers warned that extreme familism can obscure domestic abuse when reputation outweighs safety.

محققان هشدار دادند که خانواده‌گرایی افراطی می‌تواند خشونت خانگی را پنهان کند، زمانی که آبرو بر امنیت غلبه کند.

💡 His critique expands in widening concentric circles to indict their prestigious all-boys school, neighborhood and faith, the national cults of fascism and “familism.”

انتقاد او در دایره‌های متحدالمرکزِ رو به گسترش گسترش می‌یابد تا مدرسه، محله و ایمانِ پسرانه‌ی معتبرِ آنها، فرقه‌های ملیِ فاشیسم و «خانواده‌گرایی» را متهم کند.