egoistic

💡 She was regarded as aloof and egoistic, and could be contemptuous of actors she found lacking in commitment, bellicose in rehearsal rooms and unafraid of challenging eminent directors.

او را فردی گوشه‌گیر و خودخواه می‌دانستند و می‌توانست نسبت به بازیگرانی که تعهد کافی نداشتند، در اتاق‌های تمرین ستیزه‌جو بودند و از به چالش کشیدن کارگردانان برجسته نمی‌ترسیدند، با دیده تحقیر به او نگاه کند.

💡 Their egoistic branding campaign backfired, alienating loyal customers who preferred humility, useful updates, and accessible support channels over chest-thumping slogans.

کمپین برندسازی خودخواهانه آنها نتیجه معکوس داد و مشتریان وفاداری را که فروتنی، به‌روزرسانی‌های مفید و کانال‌های پشتیبانی در دسترس را به شعارهای نفس‌گیر ترجیح می‌دادند، از خود دور کرد.

💡 She hones in on their egoistic needs with catlike reflexes, learning the routes and paths through which both may be influenced for her own purposes.

او با واکنش‌های گربه‌مانند، نیازهای خودخواهانه‌ی آنها را هدف قرار می‌دهد و راه‌ها و مسیرهایی را که از طریق آنها می‌تواند هر دو را برای اهداف خودش تحت تأثیر قرار دهد، یاد می‌گیرد.

💡 We're of service to something greater than ourselves and our own selfish, egoistic needs.

ما در خدمت چیزی بزرگتر از خودمان و نیازهای خودخواهانه و خودخواهانه خودمان هستیم.

💡 The judge criticized the company’s egoistic motives, yet approved the settlement because it still produced measurable public benefits and meaningful oversight.

قاضی انگیزه‌های خودخواهانه شرکت را مورد انتقاد قرار داد، با این حال توافق را تأیید کرد زیرا هنوز منافع عمومی قابل اندازه‌گیری و نظارت معناداری را به همراه داشت.

💡 An egoistic interpretation of teamwork hoarded information; after coaching, transparency improved velocity, trust, and weekend peace for everyone involved happily.

تفسیر خودخواهانه از کار تیمی، اطلاعات را احتکار می‌کرد؛ پس از کوچینگ، شفافیت، سرعت، اعتماد و آرامش آخر هفته را برای همه افراد درگیر با خوشحالی بهبود بخشید.