Braemar

💡 Earlier in the week, Scotland recorded its coldest early winter temperature since 1998 when Braemar in Aberdeenshire reached a low of -11.2C.

اوایل این هفته، اسکاتلند سردترین دمای اوایل زمستان خود را از سال ۱۹۹۸ ثبت کرد، زمانی که دمای بریمار در آبردین‌شایر به منفی ۱۱.۲ درجه سانتیگراد رسید.

💡 Winter in Braemar bites hard, yet cafés glow warm with soups, scones, and chatter about avalanches and road closures.

زمستان در بریمار سخت است، با این حال کافه‌ها با سوپ‌ها، کلوچه‌ها و گپ و گفت‌هایی درباره بهمن و بسته شدن جاده‌ها گرم می‌شوند.

💡 We booked a snug inn in Braemar, then traced riverside trails where red deer stepped from pine shadows.

ما یک مسافرخانه دنج در بریمار رزرو کردیم، سپس مسیرهای کنار رودخانه را که گوزن‌های قرمز از سایه‌های کاج بیرون می‌آمدند، دنبال کردیم.

💡 The King and Queen appeared in jovial mood as they attended the Braemar Gathering Highland Games in Aberdeenshire.

پادشاه و ملکه در حالی که در بازی‌های کوهستانی برامار گِیرینگ در ابردین‌شایر شرکت می‌کردند، با روحیه‌ای شاد و سرزنده ظاهر شدند.

💡 Temperatures dropped below -10C in some areas of northern Scotland, including Braemar in Aberdeenshire, which recorded a low of -11.2C, the coldest November night since 1998.

دمای هوا در برخی مناطق شمال اسکاتلند، از جمله برامار در آبردین‌شایر، به زیر ۱۰ درجه سانتیگراد زیر صفر رسید و حداقل دمای ثبت شده برای این منطقه ۱۱.۲ درجه سانتیگراد زیر صفر بود که سردترین شب نوامبر از سال ۱۹۹۸ تاکنون محسوب می‌شود.

💡 The service was led by Rev Kenneth MacKenzie, minister of the Parish of Braemar and Crathie and domestic chaplain to the King.

این مراسم توسط کشیش کنت مکنزی، کشیش بخش برامار و کراتی و کشیش محلی پادشاه، رهبری شد.