Borders Region

💡 Cyclists love the Borders Region for quiet roads, stubborn hills, and pubs that forgive muddy shoes.

دوچرخه‌سواران عاشق منطقه‌ی بوردرز (Borders Region) به خاطر جاده‌های آرام، تپه‌های سرسخت و کافه‌هایی هستند که کفش‌های گِلی را نادیده می‌گیرند.

💡 A weaver in the Borders Region taught us twill patterns older than several family legends combined.

یک بافنده در منطقه مرزی، الگوهای بافت جناغی را به ما آموخت که از چندین افسانه خانوادگی روی هم رفته قدیمی‌تر بودند.

💡 "The Trimontium Trust is all about telling stories about the Iron Age in the Borders region, and the Roman occupation."

«موسسه خیریه تریمونتیوم تماماً در مورد روایت داستان‌هایی درباره عصر آهن در منطقه بوردرز و اشغال روم است.»

💡 More immediately Niger, Mali and Burkina have had to take account of Chad's abrupt decision in August to reduce its force in the three borders region from 1,200 troops to just 600.

نیجر، مالی و بورکینافاسو فوراً مجبور شدند تصمیم ناگهانی چاد در ماه اوت مبنی بر کاهش نیروهایش در منطقه سه مرزی از ۱۲۰۰ سرباز به تنها ۶۰۰ سرباز را در نظر بگیرند.

💡 We drove through the Borders Region, crossing rivers beneath ruins where swallows stitched summer into stone.

ما از منطقه مرزی عبور کردیم، از رودخانه‌هایی که زیر خرابه‌ها قرار داشتند گذشتیم، جایی که پرستوها تابستان را به سنگ دوخته بودند.

💡 But by the time Chadian armoured units finally reached the three borders region, the tactical needs of the struggle there were already changing.

اما زمانی که واحدهای زرهی چاد سرانجام به منطقه مرزی سه‌گانه رسیدند، نیازهای تاکتیکی مبارزه در آنجا از قبل تغییر کرده بود.