box-fresh

🌐 جعبه تازه

«کاملاً نو، تازه از جعبه»؛ اصطلاح عامیانه (به‌خصوص دربارهٔ کفش و لباس) برای چیزی که انگار تازه از جعبه در آمده، تمیز، بدون خط و خش و استفاده‌نشده است.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 استفاده نشده یا سالم؛ مستقیماً از بسته بندی

جمله سازی با box-fresh

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 So the world we live in is almost brand new—older in some places than others but, in comparison to the 2 million years of tool-making history, box-fresh.

بنابراین جهانی که ما در آن زندگی می‌کنیم تقریباً کاملاً جدید است - در بعضی جاها قدیمی‌تر از جاهای دیگر است، اما در مقایسه با ۲ میلیون سال تاریخ ابزارسازی، کاملاً نو است.

💡 Influencers overuse box fresh, but careful lighting and honest reviews help audiences trust recommendations beyond glossy unwrapping videos.

اینفلوئنسرها بیش از حد از جعبه‌های تازه استفاده می‌کنند، اما نورپردازی دقیق و نقدهای صادقانه به مخاطبان کمک می‌کند تا به توصیه‌ها فراتر از ویدیوهای جذاب و بدون پوشش اعتماد کنند.

💡 The used-car detail made it feel box fresh, a transformation achieved through elbow grease rather than expensive replacement parts.

جزئیات ماشین دست دوم، حس تازگی و طراوت خاصی به آن می‌داد، تحولی که به لطف نیروی کار ماهر به دست آمده بود، نه قطعات یدکی گران‌قیمت.

💡 To most, then, Grealish still has a box-fresh air.

بنابراین، برای اکثر افراد، گریلیش هنوز حال و هوای تازه‌ای دارد.

💡 Nagelsmann has a more obvious charisma, his methods more obviously ingrained in this box-fresh group of players.

ناگلزمن کاریزمای آشکارتری دارد، و روش‌های او به وضوح در این گروه از بازیکنان تازه نفس ریشه دوانده است.

💡 He unboxed box fresh sneakers, resisting pavement until protective spray dried and the weather forecast promised clear, forgiving skies.

او کفش‌های کتانی نو را از جعبه بیرون آورد و در برابر ساییدگی و خراشیدگی مقاوم کرد تا اینکه اسپری محافظ خشک شد و پیش‌بینی آب و هوا، آسمانی صاف و دلپذیر را نوید داد.