brand-new

💡 He felt brand new after the retreat, carrying practical routines instead of grand vows that vanish by Monday.

او بعد از آن خلوتگاه احساس تازگی می‌کرد، و به جای وعده‌های بزرگی که تا دوشنبه ناپدید می‌شدند، به کارهای روزمره و عملی روی آورده بود.

💡 There’s also the brand-new Spicy Snack Wrap Meal and Ranch & Spicy Snack Wrap Meal, which combine both wraps with fries and a Sprite.

همچنین دو مدل کاملاً جدید از غذاهای تند و تنقلات تند (Spicy Snack Wrap Meal) و غذاهای تند و تیز (Ranch & Spicy Snack Wrap Meal) وجود دارد که هر دو نوع تنقلات را با سیب‌زمینی سرخ‌کرده و یک ساندویچ اسپرایت (Sprite) ترکیب می‌کنند.

💡 BBC Sport's flagship football show, Match of the Day, returns with a brand-new presenting trio ready to bring insight, energy and entertainment every week.

برنامه فوتبالی پرطرفدار بی‌بی‌سی اسپورت، «مسابقه روز»، با یک سه مجری کاملاً جدید بازمی‌گردد تا هر هفته بینش، انرژی و سرگرمی را به ارمغان بیاورد.

💡 The gallery opened a brand new annex for community workshops, proving art thrives when tools are accessible and welcoming.

این گالری یک بخش الحاقی کاملاً جدید برای کارگاه‌های اجتماعی افتتاح کرد و ثابت کرد که هنر زمانی شکوفا می‌شود که ابزارها در دسترس و پذیرا باشند.

💡 The team launched a brand new onboarding flow that welcomed users with clarity, fewer steps, and gentle encouragement.

این تیم یک جریان کاملاً جدید برای آشنایی کاربران با سیستم راه‌اندازی کرد که با شفافیت، مراحل کمتر و تشویق ملایم از کاربران استقبال می‌کرد.

💡 She listened as though the story were brand new, though she’d heard it a dozen times.

او طوری گوش داد که انگار داستان کاملاً جدید است، هرچند که آن را ده دوازده بار شنیده بود.