box spanner

💡 A box spanner reached the recessed nut easily, sparing knuckles that a bulky adjustable wrench would have scraped raw.

یک آچار بکس به راحتی به مهره‌ی توکار رسید و از آسیب‌هایی که یک آچار فرانسه‌ی بزرگ و قابل تنظیم به مهره وارد می‌کرد، جلوگیری کرد.

💡 The toolkit lacked a box spanner, so improvisation with a socket and extension saved the day without stripping the bolt head.

این جعبه ابزار فاقد آچار بکس بود، بنابراین بداهه‌پردازی با یک سوکت و رابط، بدون جدا کردن سر پیچ، مشکل را حل کرد.

💡 Mechanics keep a slim box spanner for tight compartments, where torque matters but clearance vanishes behind panels and pipes.

مکانیک‌ها برای محفظه‌های تنگ، که گشتاور مهم است اما فضای خالی پشت پنل‌ها و لوله‌ها وجود ندارد، یک آچار فرانسه باریک نگه می‌دارند.