butterfly nut

💡 Two thirds of the length was threaded and fitted with a "butterfly" nut in front of which was a cylindrical plug of guttapercha faced with indiarubber.

دو سوم طول آن رزوه شده و به یک مهره «پروانه‌ای» مجهز شده بود که در جلوی آن یک درپوش استوانه‌ای از جنس گوتاپرکا با روکشی از جنس لاستیک قرار داشت.

💡 The flight-lieutenant's next move was to screw the pliable plug hard against the perforated metal by means of the "butterfly" nut, and by so doing hole No.1 was repaired—the first of six.

حرکت بعدی ستوان پرواز این بود که درپوش انعطاف‌پذیر را با استفاده از مهره «پروانه‌ای» محکم به فلز سوراخ‌شده پیچ کند و با این کار سوراخ شماره ۱ - اولین از شش سوراخ - تعمیر شد.

💡 A spare butterfly nut in the glove box once rescued our weekend, proving small parts can carry absurdly large gratitude.

یک مهره پروانه‌ای یدکی در داشبورد، آخر هفته ما را نجات داد و ثابت کرد که قطعات کوچک می‌توانند قدردانی‌های بسیار بزرگی را به همراه داشته باشند.

💡 He swapped standard fasteners for a butterfly nut on the bike rack, prioritizing tool-free adjustments during unpredictable road trips.

او بست‌های استاندارد را با مهره پروانه‌ای روی باربند دوچرخه عوض کرد و تنظیمات بدون ابزار را در سفرهای جاده‌ای غیرقابل پیش‌بینی در اولویت قرار داد.

💡 Tighten the bracket with a butterfly nut, finger-friendly hardware that saves time when gloves, cold, and ladders complicate otherwise simple jobs.

براکت را با مهره پروانه‌ای محکم کنید، ابزاری که با انگشت سازگار است و در زمانی که دستکش، سرما و نردبان کارهای ساده را پیچیده می‌کنند، در زمان صرفه‌جویی می‌کند.