Bowditch

💡 A framed page from Bowditch hung in the chart room, reminding students that rigor predates touchscreens by centuries.

یک صفحه قاب‌شده از کتاب Bowditch در اتاق نمودارها آویزان بود و به دانش‌آموزان یادآوری می‌کرد که دقت، قرن‌ها قبل از صفحات لمسی وجود داشته است.

💡 The instructor quoted Bowditch on prudence, then sent us into rain to practice dead reckoning between buoys.

مربی از بودیچ در مورد احتیاط نقل قول کرد، سپس ما را به زیر باران فرستاد تا محاسبه‌ی دقیق بین شناورها را تمرین کنیم.

💡 The young man said, “I don’t suppose you remember me, Mr. Bowditch. I haven’t been around Salem much for years. I was knee high to a grasshopper when I went to Harvard.”

مرد جوان گفت: «فکر نمی‌کنم من را یادتان باشد، آقای بودیچ. سال‌هاست که زیاد در سالم نبوده‌ام. وقتی به هاروارد رفتم، قد من تا زانوی یک ملخ می‌رسید.»

💡 Her copy of “The American Practical Navigator” by Nathaniel Bowditch, an encyclopedia of navigation, will also be auctioned.

نسخه او از کتاب «دریانورد عملی آمریکایی» نوشته ناتانیل بودیچ، دایره‌المعارف ناوبری، نیز به حراج گذاشته خواهد شد.

💡 Navigators still consult Bowditch, whose tables and cautions steady sailors when electronics sulk in fog and lightning.

دریانوردان هنوز هم با بودیچ مشورت می‌کنند، کسی که وقتی وسایل الکترونیکی در مه و رعد و برق از کار می‌افتند، به ملوانان ثابت قدم هشدار می‌دهد و به آنها یادآوری می‌کند که چه زمانی باید از آنها استفاده کنند.

💡 A second man, aged 46, was taken to hospital on Monday after a serious assault at an address in Bowditch Road.

مرد دوم، ۴۶ ساله، روز دوشنبه پس از یک حمله جدی در آدرسی در جاده بودیچ به بیمارستان منتقل شد.