Bovril

💡 But sadly, no mention is made of Bovril.

اما متأسفانه، هیچ اشاره‌ای به بووریل نشده است.

💡 Rule Britannia has had its place - but so have Bovril, balls, Blackshirts and a bombastic celebration of the Bard.

حکومت بریتانیا جایگاه خود را داشته است - اما بووریل، توپ‌ها، پیراهن‌های مشکی و جشن باشکوه شاعر نیز جایگاه خود را داشته‌اند.

💡 The pantry’s emergency shelf still includes Bovril, crackers, and optimism.

قفسه اضطراری انباری هنوز شامل بووریل، کراکر و خوش‌بینی است.

💡 Marathon volunteers offered cups of hot Bovril, surprising newcomers with comfort disguised as a drinkable soup.

داوطلبان ماراتن فنجان‌های بوریل داغ را به تازه‌واردان تعارف کردند و با راحتی پنهان شده در قالب یک سوپ نوشیدنی، آنها را شگفت‌زده کردند.

💡 In the ship’s hold were stores for at least two years, including a recent innovation: concentrated Bovril sledging rations for the trans-Antarctic run on dogsleds.

در انبار کشتی، آذوقه برای حداقل دو سال وجود داشت، از جمله یک نوآوری جدید: جیره غذایی غلیظ سورتمه‌سواری بوریل برای سفر با سورتمه‌های سگی در سراسر قطب جنوب.

💡 On stormy nights, my grandfather stirred Bovril into mugs, a savory ritual that tasted like sturdy kindness.

در شب‌های طوفانی، پدربزرگم بووریل را در لیوان‌ها هم می‌زد، آیینی لذیذ که طعم مهربانی و صلابت را داشت.