boundary rider

💡 The best thing I can do is to go back, and turn boundary rider or whim driver.

بهترین کاری که از دستم برمی‌آید این است که برگردم و سوارکار مرزی یا راننده‌ی هوس‌باز را انتخاب کنم.

💡 It's Queensland boundary rider's fare, but the best I can offer you.

این کرایه مخصوص سوار شدن به ماشین در مرز کوئینزلند است، اما بهترین چیزی است که می‌توانم به شما پیشنهاد کنم.

💡 On vast stations, a boundary rider knows country intimately, reading tracks and weather with practiced intuition.

در ایستگاه‌های وسیع، یک دوچرخه‌سوار مرزی، منطقه را از نزدیک می‌شناسد و با شهود تمرین‌شده، مسیرها و آب‌وهوا را پیش‌بینی می‌کند.

💡 The boundary rider checked fences for storm damage, mending wire and scanning tanks before heat made metal untouchable.

سوارکار مرزی، نرده‌ها را از نظر آسیب طوفان بررسی کرد، سیم‌ها را تعمیر کرد و قبل از اینکه گرما فلز را غیرقابل لمس کند، مخازن را اسکن کرد.

💡 The property itself covered I do not know how many square miles, divided into paddocks, and in each or most of these paddocks stood a house in which the boundary rider and his family lived.

خودِ ملک نمی‌دانم چند مایل مربع مساحت داشت، به چراگاه‌هایی تقسیم شده بود، و در هر یا بیشتر این چراگاه‌ها خانه‌ای قرار داشت که سوارکار مرزی و خانواده‌اش در آن زندگی می‌کردند.

💡 Stories about the boundary rider blend solitude, radio crackle, and the comfort of a thermos under endless sky.

داستان‌های مربوط به سوارکار مرزی، تنهایی، صدای ترق و تروق رادیو و راحتی یک فلاسک زیر آسمان بی‌کران را در هم می‌آمیزد.