bougainvillea

💡 In a neighbourhood close to the scene of the attack - where plush villas and foreign embassies sit behind high walls, topped with bougainvillea - the streets lay empty.

در محله ای نزدیک به محل حمله - جایی که ویلاهای مجلل و سفارتخانه های خارجی پشت دیوارهای بلند قرار دارند و با گل های کاغذی تزیین شده اند - خیابان ها خالی هستند.

💡 We walked Lomita’s residential streets at golden hour, bougainvillea translating afternoon into simpler grammar.

ما در ساعت طلایی در خیابان‌های مسکونی لومیتا قدم زدیم، گل کاغذی بعدازظهر را به زبان ساده‌تر گرامری ترجمه می‌کرد.

💡 Gardeners train bougainvillea along wires, rewarding patience with fireworks of color once roots settle and watering rhythms stay consistent.

باغبانان گل کاغذی را در امتداد سیم‌ها تربیت می‌کنند و پس از ریشه دواندن و ثابت ماندن ریتم آبیاری، با آتش‌بازی‌های رنگی، صبر و شکیبایی خود را پاداش می‌دهند.

💡 A cascade of bougainvillea framed the doorway, papery bracts glowing like stained glass against whitewashed limestone.

آبشاری از گل‌های کاغذی، چارچوب در را قاب گرفته بودند و برگچه‌های کاغذی‌شان مانند شیشه‌ی رنگی در زمینه‌ی سنگ آهک سفیدکاری‌شده می‌درخشیدند.

💡 We wandered Cartagena’s old city at dawn, bougainvillea spilling over walls like confetti.

ما هنگام سپیده دم در شهر قدیمی کارتاخنا پرسه می‌زدیم، گل‌های کاغذی مثل کاغذ رنگی از دیوارها سرازیر شده بودند.

💡 In Pasadena, bougainvillea climbs front porches while the Rose Parade trains neighbors to love marching bands before coffee.

در پاسادنا، گل‌های کاغذی از ایوان‌های جلویی بالا می‌روند، در حالی که رژه گل رز، همسایه‌ها را آموزش می‌دهد تا قبل از قهوه، عاشق گروه‌های رژه شوند.