Bouar

💡 Anatol Clement Bannem, the U.N. peacekeeping mission’s program coordinator in Bouar, said many fighters who leave armed groups wait for months to enter the program.

آناتول کلمنت بانِم، هماهنگ‌کننده برنامه ماموریت صلح‌بانی سازمان ملل در بوآر، گفت بسیاری از جنگجویانی که گروه‌های مسلح را ترک می‌کنند، ماه‌ها منتظر می‌مانند تا وارد این برنامه شوند.

💡 A photographer in Bouar captured resilience: mended bicycles, repaired radios, and patient lines at clinics.

یک عکاس در بوآر، انعطاف‌پذیری را به تصویر کشید: دوچرخه‌های تعمیر شده، رادیوهای تعمیر شده و صف‌های انتظار بیماران در کلینیک‌ها.

💡 Teachers in Bouar improvised libraries from donated paperbacks, stubbornly protecting curiosity amid interruptions.

معلمان در بوآر با استفاده از کتاب‌های جیبی اهدایی، کتابخانه‌هایی سرهم‌بندی‌شده ساختند و سرسختانه در بحبوحه‌ی وقفه‌ها از کنجکاوی محافظت می‌کردند.

💡 Aid convoys paused in Bouar, coordinating routes around washed-out bridges and unpredictable checkpoints.

کاروان‌های امدادی در بوآر توقف کردند و مسیرهای خود را در اطراف پل‌های فرسوده و ایست‌های بازرسی غیرقابل پیش‌بینی هماهنگ کردند.

💡 The 32-year-old joined rebels in 2013 after other fighters attacked Bouar, killing her mother and father.

این زن ۳۲ ساله در سال ۲۰۱۳ پس از آنکه دیگر جنگجویان به بوار حمله کردند و مادر و پدرش را کشتند، به شورشیان پیوست.

💡 In Bouar, the program stopped six months after it began in 2017 because rebel leaders objected, and it restarted only after the peace deal.

در بوآر، این برنامه شش ماه پس از شروع در سال ۲۰۱۷ به دلیل مخالفت رهبران شورشی متوقف شد و تنها پس از توافق صلح از سر گرفته شد.