bottomry

💡 A case compared bottomry to modern project finance, tracing how collateral and peril shaped interest centuries ago.

یک پرونده، کف بازار را با تأمین مالی پروژه مدرن مقایسه کرد و نشان داد که چگونه وثیقه و خطر، قرن‌ها پیش، بهره را شکل داده‌اند.

💡 Maritime law students studied bottomry, loans secured by ship and voyage risks in decidedly pre-insurance eras.

دانشجویان حقوق دریایی، در دوره‌های پیش از بیمه، در مورد کف دریا، وام‌های تضمین‌شده توسط کشتی و خطرات سفر دریایی مطالعه می‌کردند.

💡 It includes numerous clauses devoted to the topic of "bottomry", a kind of maritime insurance bundled together with a business loan.

این شامل بندهای متعددی است که به موضوع «bottomry» اختصاص داده شده است، نوعی بیمه دریایی که همراه با وام تجاری ارائه می‌شود.

💡 Though his talk was of cargoes and bottomry and tonnage, his thoughts were far away, on those distant seaboards of the world where history was in the making.

اگرچه صحبت‌هایش درباره بار و کف دریا و تناژ بود، اما افکارش به دوردست‌ها، به آن سواحل دوردست جهان، جایی که تاریخ در حال شکل‌گیری بود، معطوف بود.

💡 A lender on bottomry had benefit of salvage.

وام دهنده ای که در حال خرید زمین بود، از مزایای بازیافت بهره مند شد.

💡 Novelists love smuggling bottomry into plots, where storms threaten both cargo and creditors’ sleep.

رمان‌نویس‌ها عاشق این هستند که داستان‌هایشان را مخفیانه به درون داستان‌هایشان ببرند، جایی که طوفان‌ها هم بار و هم خواب طلبکاران را تهدید می‌کنند.