bottoming

💡 With layoffs bottoming, recruiters cautiously reopened pipelines, emphasizing humane timelines and honest salary bands.

با کاهش اخراج‌ها، استخدام‌کنندگان با احتیاط خطوط لوله را بازگشایی کردند و بر جدول زمانی انسانی و گروه‌های حقوقی صادقانه تأکید داشتند.

💡 Picked to finish second behind UC Santa Barbara in the Big West, the Beach finished in a tie for fifth, bottoming out with five consecutive losses to end the regular season.

تیم بیچ که در بیگ وست پس از دانشگاه کالیفرنیا، سانتا باربارا، در جایگاه دوم قرار گرفته بود، فصل عادی را با پنج باخت متوالی به پایان رساند و در نهایت با اختلاف کمی در جایگاه پنجم قرار گرفت.

💡 The suspension kept bottoming on potholes, so we upgraded shocks and learned to dodge familiar craters.

سیستم تعلیق در چاله‌ها مدام گیر می‌کرد، بنابراین کمک‌فنرها را ارتقا دادیم و یاد گرفتیم که از چاله‌های آشنا عبور کنیم.

💡 However, there were now signs that trend was "bottoming out" he said.

با این حال، او گفت اکنون نشانه‌هایی وجود دارد که این روند «به پایین‌ترین حد خود رسیده است».

💡 Still, the average number of kids held in secure detention has increased in the past few years, after bottoming out in 2021.

با این حال، میانگین تعداد کودکانی که در بازداشتگاه‌های امن نگهداری می‌شوند، پس از رسیدن به پایین‌ترین حد خود در سال ۲۰۲۱، در چند سال گذشته افزایش یافته است.

💡 Economists saw signs of bottoming in freight rates, a tentative floor after months of relentless declines.

اقتصاددانان نشانه‌هایی از رسیدن به کف قیمت در نرخ حمل بار مشاهده کردند، که پس از ماه‌ها کاهش بی‌وقفه، یک کف موقت محسوب می‌شود.