bossman

💡 Often, he now ends favorable reviews with a plea to “bossman,” which can mean the owner or the person at the cash register, to resist the urge to profiteer.

او اغلب نظرات مثبت خود را با التماس از «رئیس»، که می‌تواند به معنای صاحب فروشگاه یا مسئول صندوق باشد، به پایان می‌رساند تا در برابر میل به سودجویی مقاومت کند.

💡 “We’ll be looking throughout properties in debris piles, we’ll be looking in basements, trying to find any victims and make sure everybody is rescued who needs assistance,” Bossman said.

باسمن گفت: «ما در سراسر ساختمان‌های زیر آوار و زیرزمین‌ها به دنبال قربانیان خواهیم گشت و مطمئن خواهیم شد که همه کسانی که به کمک نیاز دارند نجات یافته‌اند.»

💡 “See if bossman there,” he wrote in a text message to his wife, who then called Dupre and spoke for a minute and 10 seconds.

او در پیامکی به همسرش نوشت: «ببینم رئیس اونجاست یا نه.» همسرش سپس با دوپری تماس گرفت و یک دقیقه و ده ثانیه با او صحبت کرد.

💡 The crew called him bossman affectionately, because he rotated dirty jobs and kept promises when storms disrupted schedules.

خدمه با محبت او را رئیس خطاب می‌کردند، چون او کارهای کثیف را به نوبت انجام می‌داد و وقتی طوفان‌ها برنامه‌ها را مختل می‌کردند، به وعده‌هایش عمل می‌کرد.

💡 Police and firefighters went door-to-door to help people, going to the “hardest hit area” with a plan to search anywhere someone could be trapped, Omaha Fire Chief Kathy Bossman said.

کتی باسمن، رئیس آتش‌نشانی اوماها، گفت پلیس و آتش‌نشانان برای کمک به مردم خانه به خانه رفتند و به «سخت‌ترین منطقه آسیب‌دیده» رفتند و قصد داشتند هر جایی را که ممکن است کسی در آن گیر افتاده باشد، جستجو کنند.

💡 On set, the bossman insisted safety meetings happen before stunts, even when daylight tempted shortcuts.

سر صحنه فیلمبرداری، رئیس اصرار داشت که قبل از بدلکاری‌ها، جلسات ایمنی برگزار شود، حتی وقتی که روشنایی روز وسوسه‌ی میانبر زدن را به وجود می‌آورد.