compellation

💡 The manual advised restrained compellation in modern correspondence, trading flattery for precision and respect.

این راهنما در مکاتبات مدرن، اجبار و اکراه را محدود می‌کرد و چاپلوسی را با دقت و احترام جایگزین می‌کرد.

💡 apparently no one dares to enter the world of professional wrestling without a catchy compellation

ظاهراً هیچ‌کس جرأت نمی‌کند بدون یک اجبار جذاب وارد دنیای کشتی حرفه‌ای شود.

💡 Medieval petitions opened with elaborate compellation, stacking titles until the parchment groaned politely under ceremonial deference.

دادخواست‌های قرون وسطایی با اصرار و اجبار مفصل آغاز می‌شدند و عناوین را روی هم می‌گذاشتند تا اینکه پوست نوشته با احترام تشریفاتی، مؤدبانه ناله می‌کرد.

💡 Unbelievers are unreasonable men, αλογος, brutish, yea, in a manner, beasts;—this is an ordinary compellation in scripture.

کافران انسان‌هایی غیرمنطقی، αλογος، وحشی، و به نوعی، حیوان هستند؛ - این یک اجبار معمولی در کتاب مقدس است.

💡 A scribe’s inconsistent compellation confused genealogists, masking that two barons were actually one persistent, long-lived troublemaker.

اصرار بی‌ثبات یک کاتب، شجره‌نامه‌نویسان را گیج کرد و این حقیقت را پنهان کرد که دو بارون در واقع یک دردسرساز سرسخت و دیرپا بوده‌اند.

💡 To enforce this the more sweetly, he useth this affectionate compellation, “little children,” for in all things affection hath a mighty stroke, almost as much as reason.

برای اینکه این امر را با شیرینی بیشتری به اجرا بگذارد، از این اجبار محبت‌آمیز استفاده می‌کند، «فرزندان کوچک»، زیرا در همه چیز محبت، تقریباً به اندازه عقل، تأثیر قدرتمندی دارد.