big daddy

💡 Now, Ducati is wheeling out the big daddy of the family, the 2024 Multistrada V4 S Grand Tour.

حالا، دوکاتی پدر بزرگ خانواده، یعنی Multistrada V4 S Grand Tour مدل 2024 را به بازار عرضه می‌کند.

💡 Big Daddy will protect me so that I’ll never be hurt again, like I was hurt by my real daddy.

بابا بزرگ از من محافظت خواهد کرد تا دیگر هرگز آسیبی نبینم، همانطور که از پدر واقعی‌ام آسیب دیدم.

💡 The startup’s big daddy investor demanded evidence of product-market fit, not vanity metrics, before releasing the next tranche of funding.

سرمایه‌گذار بزرگ این استارتاپ، قبل از پرداخت مرحله بعدی بودجه، خواستار شواهدی از تناسب محصول با بازار شد، نه معیارهای پوچ و بی‌معنی.

💡 In neighborhood politics, the supposed big daddy lost influence when residents organized transparent budgeting committees and rotated leadership terms.

در سیاست‌های محله، وقتی ساکنان کمیته‌های بودجه‌بندی شفاف تشکیل دادند و دوره‌های رهبری را تغییر دادند، آن «پدر بزرگ»ِ به اصطلاح، نفوذش را از دست داد.

💡 At the barbecue, everyone deferred to the pit’s big daddy, whose quiet patience and thermometers kept brisket tender, smoky, and perfectly timed for sunset.

در کباب‌پزی، همه مطیع پدر بزرگ کباب‌پز بودند که صبر آرام و دماسنج‌هایش، گوشت سینه را نرم، دودی و کاملاً مطابق با غروب آفتاب نگه می‌داشت.

💡 There are three options: a 30-inch mill, a 48-inch and the big daddy goes up to a 67 inches.

سه گزینه وجود دارد: یک آسیاب ۳۰ اینچی، یک آسیاب ۴۸ اینچی و مدل بزرگتر که تا ۶۷ اینچ هم می‌رسد.