border force

💡 Meanwhile, an investigation has begun into whether a migrant boat reached the Kent coast without being intercepted by the Border Force.

در همین حال، تحقیقاتی در مورد اینکه آیا یک قایق مهاجران بدون رهگیری توسط نیروی مرزی به ساحل کنت رسیده است یا خیر، آغاز شده است.

💡 Journalists embedded with the border force on patrol boats, documenting rescues that complicate simplistic political slogans.

روزنامه‌نگارانی که با قایق‌های گشتی در کنار نیروهای مرزی حضور داشتند و عملیات نجاتی را ثبت می‌کردند که شعارهای ساده‌انگارانه سیاسی را پیچیده می‌کرد.

💡 After storms, the border force redirected travelers humanely, prioritizing medical cases and publishing transparent wait-time estimates.

پس از طوفان‌ها، نیروی مرزی با رعایت اصول انسانی، مسافران را به مسیرهای امن هدایت کرد، موارد پزشکی را در اولویت قرار داد و تخمین‌های شفافی از زمان انتظار منتشر کرد.

💡 They had in fact been intercepted by the police and Border Force officers.

در واقع آنها توسط پلیس و مأموران نیروی مرزی رهگیری شده بودند.

💡 The UK Coastguard sent a Border Force vessel, two lifeboats and a helicopter to the scene – and issued a mayday call to other shipping in the area.

گارد ساحلی بریتانیا یک کشتی نیروی مرزی، دو قایق نجات و یک هلیکوپتر را به محل حادثه اعزام کرد و به سایر کشتی‌های حاضر در منطقه نیز هشدار وضعیت اضطراری داد.

💡 A report scrutinized the border force procurement process, recommending body-worn cameras and better training for asylum screening interviews.

گزارشی روند تدارکات نیروهای مرزی را به دقت بررسی کرد و دوربین‌های بدنی و آموزش بهتر برای مصاحبه‌های غربالگری پناهندگی را توصیه کرد.