emigration

💡 This led to a significant wave of emigration, with many Cubans heading to the United States.

این امر منجر به موج قابل توجهی از مهاجرت شد و بسیاری از کوبایی‌ها به ایالات متحده رفتند.

💡 These programs have been brought in against a background of increasing emigration out of New Zealand.

این برنامه‌ها در بحبوحه افزایش مهاجرت از نیوزیلند اجرا شده‌اند.

💡 The town’s emigration wave emptied classrooms, yet alumni returned for festivals, investing in startups that created reasons to stay.

موج مهاجرت به شهر، کلاس‌های درس را خالی کرد، با این حال فارغ‌التحصیلان برای جشنواره‌ها بازگشتند و در استارت‌آپ‌هایی سرمایه‌گذاری کردند که دلایلی برای ماندن ایجاد می‌کردند.

💡 Local culture is infused with goodbyes, says archivist Seonaid McDonald, who helped curate an exhibit at Lews Castle about emigration from the island.

سونید مک‌دونالد، بایگان، که در برگزاری نمایشگاهی در قلعه لوئس درباره مهاجرت از جزیره کمک کرده است، می‌گوید فرهنگ محلی با خداحافظی‌ها عجین شده است.

💡 Policy debates about emigration overlook personal courage, the spreadsheets, and the late-night doubts hidden behind tidy statistics.

بحث‌های سیاسی درباره مهاجرت، شجاعت شخصی، جداول آماری و تردیدهای آخر شبی پنهان در پشت آمارهای مرتب را نادیده می‌گیرد.

💡 A novel traced emigration through recipes, showing how flavors evolve when ingredients change but memory insists on familiar comfort.

رمانی که مهاجرت را از طریق دستور پخت غذاها دنبال می‌کرد و نشان می‌داد که چگونه طعم‌ها با تغییر مواد اولیه تکامل می‌یابند، اما حافظه بر راحتی آشنا اصرار دارد.