boosterism

💡 What Kind of Paradise was my way of reckoning with the Internet boosterism of that era and the fallout of all of our blind optimism.

«چه نوع بهشتی» روش من برای کنار آمدن با تبلیغات اینترنتی آن دوران و عواقب تمام خوش‌بینی‌های کورکورانه‌مان بود.

💡 Corporate boosterism rings hollow unless workers see safety upgrades and fair wages alongside slogans.

تبلیغات شرکتی پوچ و توخالی است، مگر اینکه کارگران در کنار شعارها، شاهد ارتقای ایمنی و دستمزد منصفانه باشند.

💡 Museum exhibits tempered civic boosterism with history, honoring triumphs without erasing uncomfortable context.

موزه، تقویت مدنیِ تعدیل‌شده با تاریخ را به نمایش می‌گذارد و بدون حذف زمینه‌های ناخوشایند، پیروزی‌ها را گرامی می‌دارد.

💡 Throughout 150 years of boosterism, through our latest cataclysm of fires, the palm tree image makes visual geolocation instant and easy.

در طول ۱۵۰ سال تبلیغات تشویقی، از طریق آخرین فاجعه آتش‌سوزی‌ها، تصویر درخت نخل، موقعیت جغرافیایی بصری را فوری و آسان می‌کند.

💡 The town’s boosterism promised prosperity, yet planners insisted on housing and transit so growth didn’t outpace dignity.

تبلیغات شهر نوید رفاه می‌داد، با این حال برنامه‌ریزان بر مسکن و حمل و نقل عمومی اصرار داشتند تا رشد از شأن و منزلت اجتماعی پیشی نگیرد.

💡 Otis wasn’t the first person to call L.A. the Southland, but he was the loudest, brandishing the word in his aggressive boosterism.

اوتیس اولین کسی نبود که لس‌آنجلس را سرزمین جنوبی نامید، اما او بلندترین کسی بود که این کلمه را با لحنی تهاجمی و لاف‌زننده به کار برد.