bookmaking

💡 The man who took Ippei Mizuhara’s bets entered a guilty plea to running an illegal bookmaking operation.

مردی که شرط‌بندی‌های ایپی میزوهارا را پذیرفته بود، به اداره یک عملیات شرط‌بندی غیرقانونی اعتراف کرد.

💡 We toured a letterpress studio where bookmaking felt like choreography between metal, ink, and rhythm.

ما از یک استودیوی چاپ حروفی بازدید کردیم که در آن، کتاب‌سازی مثل یک رقص‌آرایی بین فلز، جوهر و ریتم بود.

💡 In gambling, bookmaking demands hedges that keep the house safe from outlier outcomes.

در قمار، شرط‌بندی مستلزم پوشش ریسک‌هایی است که کازینو را از نتایج نامتعارف در امان نگه دارد.

💡 Community bookmaking workshops turn neighbors into collaborators, stitching shared stories literally and figuratively.

کارگاه‌های کتاب‌سازی محلی، همسایه‌ها را به همکارانی تبدیل می‌کنند که داستان‌های مشترک را به معنای واقعی کلمه و به صورت تمثیلی به هم می‌دوزند.

💡 We’re in the bookmaking business.

ما در کار کتابفروشی هستیم.

💡 They describe the episode as a public relations fiasco that at one point had tied Ohtani himself — falsely, prosecutors say — to payments made in the bookmaking underworld.

آنها این ماجرا را یک رسوایی روابط عمومی توصیف می‌کنند که در مقطعی خود اوتانی را - به گفته دادستان‌ها، به دروغ - به پرداخت‌های انجام شده در دنیای زیرزمینی شرط‌بندی‌ها متهم کرده بود.