boogerman

💡 She wrote a boogerman short story where courage was listening, not swinging flashlights dramatically.

او یک داستان کوتاه بوگرمن نوشت که در آن شجاعت به معنای گوش دادن بود، نه چرخاندن نمایشی چراغ قوه.

💡 When the Boogerman came opposite Adelaide's hiding-place, she jumped up suddenly, aimed her gun and cried Bang! in a loud voice.

وقتی بوگرمن به مخفیگاه آدلاید رسید، او ناگهان از جا پرید، اسلحه‌اش را نشانه گرفت و با صدای بلند فریاد زد: بنگ!

💡 Parents used the boogerman sparingly, preferring clear rules over fear to keep bedtime civil.

والدین به ندرت از بوگرمن استفاده می‌کردند و برای حفظ ادب در زمان خواب، قوانین روشن را به ترس ترجیح می‌دادند.

💡 "Get up, Boogerman!" commanded Adelaide.

آدلیند دستور داد: «بلند شو، بوگرمن!»

💡 The campfire tale’s boogerman lived under the dock, spooking only those who littered the lake with careless wrappers.

بوگرمنِ داستان آتش اردو، زیر اسکله زندگی می‌کرد و فقط کسانی را که با بسته‌بندی‌های بی‌احتیاط، دریاچه را کثیف می‌کردند، می‌ترساند.

💡 Nothing could have been more innocent than the careless way in which they made their way toward the home of the Boogerman.

هیچ چیز نمی‌توانست معصومانه‌تر از شیوه‌ی بی‌احتیاطی باشد که آنها با آن به سمت خانه‌ی بوگرمن رفتند.