bonduc

💡 On the shores of the Hebrides, we collect seeds of Mimosa scandens, of Dolichos urens, of Guilandina bonduc, and several other plants of Jamaica, the isle of Cuba, and of the neighbouring continent.

در سواحل هبریدها، ما بذرهای میموسا اسکاندنس، دولیچوس اورنس، گیلاندینا باندوک و چندین گیاه دیگر از جامائیکا، جزیره کوبا و قاره همسایه را جمع‌آوری می‌کنیم.

💡 The most conspicuous plant is the prickly Guilandina bonduc, the long briar-like trailing and climbing shoots of which impede one while traversing the thickets.

بارزترین گیاه، گیاه خاردار Guilandina Bonduc است که شاخه‌های بلند و رونده آن که شبیه خار هستند، هنگام عبور از بیشه‌ها مانع حرکت می‌شوند.

💡 Ethnobotanists documented bonduc uses carefully, balancing curiosity with respect for community knowledge and consent.

متخصصان گیاه‌شناسی قومی، کاربردهای گیاه بوندوک را با دقت مستندسازی کردند و کنجکاوی را با احترام به دانش و رضایت جامعه متعادل ساختند.

💡 He cracked a bonduc seed, revealing the glossy “nickernut” used in games, jewelry, and stubborn herbal remedies.

او دانه‌ی یک درخت بوندوک را شکست و «نیکرنات» براقی را که در بازی‌ها، جواهرات و داروهای گیاهی سرسخت استفاده می‌شد، آشکار کرد.

💡 Coastal scrub shelters bonduc vines, spiny and defiant, guarding dunes against careless feet and storms.

بوته‌زارهای ساحلی، تاک‌های بونداک، خاردار و سرکش، را در خود جای داده‌اند و از تپه‌های شنی در برابر پاهای بی‌احتیاط و طوفان‌ها محافظت می‌کنند.

💡 Cæsalpinia bonduc.—A tropical plant, bearing the seeds known as nicker nuts, or bonduc nuts.

سزالپینیا باندوک - گیاهی گرمسیری که دانه‌هایی دارد که به آجیل نیکر یا آجیل باندوک معروف هستند.