bommie

💡 Photographers love a bommie at sunrise, when shafts of light turn schools into glittering rivers.

عکاسان عاشق یک بمب در طلوع آفتاب هستند، زمانی که پرتوهای نور، مدارس را به رودخانه‌های درخشان تبدیل می‌کنند.

💡 If the rhetoric from marine biologists is to be believed, then the Great Barrier Reef is now in the grip of a “bommie apocalypse”.

اگر قرار باشد به لفاظی‌های زیست‌شناسان دریایی باور داشته باشیم، پس دیواره بزرگ مرجانی اکنون در چنگال یک «آخرالزمان وحشتناک» گرفتار شده است.

💡 We snorkeled above a bommie, coral stacked like a living tower buzzing with curious fish.

ما بالای یک مرجان دریایی که مانند برجی زنده انباشته شده بود و پر از ماهی‌های کنجکاو بود، غواصی کردیم.

💡 The chart flagged a bommie near the channel; skippers steered wide to protect hulls and reefs.

نقشه، یک کشتی کوچک را نزدیک کانال نشان می‌داد؛ ناخداها برای محافظت از بدنه کشتی‌ها و صخره‌های مرجانی، فرمان را به طرفین کج می‌کردند.

💡 As I continued to dive the Nursery Bommie, the fluorescent pinks, blues, purples and greens became more abundant.

همچنان که به غواصی در Nursery Bommie ادامه می‌دادم، رنگ‌های صورتی، آبی، بنفش و سبز فلورسنت بیشتر و بیشتر می‌شدند.

💡 Graphic: coral bleaching Put simply, the majority of the corals on this bommie – bleached or fluorescent – were clearly dead or dying.

تصویر: سفیدشدگی مرجان‌ها به زبان ساده، اکثر مرجان‌های این جزیره - سفید شده یا فلورسنت - به وضوح مرده یا در حال مرگ بودند.