overhang

💡 Investors worried about supply overhang, waiting for inventory to clear before trusting the rally’s cheerful promises.

سرمایه‌گذاران نگران مازاد عرضه بودند و منتظر بودند تا موجودی انبارها خالی شود و سپس به وعده‌های خوش‌بینانه‌ی افزایش قیمت اعتماد کنند.

💡 Line a 9-inch-square metal baking pan with parchment paper, leaving a few inches of overhang on 2 opposite sides.

یک قالب فر فلزی مربعی به مساحت 9 اینچ را با کاغذ روغنی بپوشانید و چند اینچ از دو طرف آن را بیرون بگذارید.

💡 Retail leases with generous overhang awnings kept sidewalks lively even during summer thunderstorms.

اجاره‌های خرده‌فروشی با سایبان‌های بزرگ، پیاده‌روها را حتی در رعد و برق‌های تابستانی سرزنده نگه می‌داشت.

💡 The contractor templated the countertop carefully, allowing for sink cutouts, expansion gaps, and a subtle overhang that protects cabinets.

پیمانکار، صفحه کابینت را با دقت قالب‌گیری کرد و برش‌های سینک، شکاف‌های انبساطی و یک برآمدگی ظریف که از کابینت‌ها محافظت می‌کند را در نظر گرفت.

💡 It’s round so it can turn in place without running into another object, and flat so it can clean floors overhung by kitchen cabinets.

گرد است تا بتواند بدون برخورد به جسم دیگری در جای خود بچرخد، و تخت است تا بتواند کف‌های آویزان از کابینت‌های آشپزخانه را تمیز کند.

💡 The cliff’s overhang shaded our lunch, while ravens rode thermals like lazy commas punctuating the valley’s silence.

برآمدگی صخره بر ناهارمان سایه افکنده بود، در حالی که کلاغ‌ها مانند ویرگول‌های تنبل، با موج‌های گرمایی سکوت دره را قطع می‌کردند.