Boksburg

💡 A community garden in Boksburg turned a vacant lot into spinach, shade, and neighbors who wave.

یک باغ اجتماعی در بوکسبورگ، یک زمین خالی را به اسفناج، سایه و همسایه‌هایی که برای هم دست تکان می‌دهند، تبدیل کرد.

💡 Cyclists in Boksburg navigate wide roads and unexpected kindness from shop owners offering water and stories.

دوچرخه‌سواران در بوکسبورگ در جاده‌های عریض و مهربانی غیرمنتظره‌ی مغازه‌داران که به آنها آب و داستان پیشنهاد می‌دهند، حرکت می‌کنند.

💡 An emergency official said the deaths resulted from a leak in a cylinder of gas at the encampment, called the Angelo informal settlement, near the South African city of Boksburg.

یک مقام اورژانس گفت که مرگ و میر ناشی از نشت یک سیلندر گاز در اردوگاهی به نام سکونتگاه غیررسمی آنجلو، در نزدیکی شهر بوکسبورگ آفریقای جنوبی بوده است.

💡 A gas tanker explosion in Boksburg in December killed dozens of people, injured scores and destroyed houses and vehicles.

انفجار تانکر گاز در بوکسبورگ در ماه دسامبر ده‌ها کشته، ده‌ها زخمی و خانه‌ها و وسایل نقلیه را ویران کرد.

💡 Boksburg is the city where 41 people died after a truck carrying liquefied petroleum gas got stuck under a bridge and exploded on Christmas Eve.

بوکسبورگ شهری است که در آن ۴۱ نفر پس از گیر کردن یک کامیون حامل گاز مایع زیر یک پل و انفجار آن در شب کریسمس جان خود را از دست دادند.

💡 In Boksburg, mine dumps glow strange at sunset, while markets bustle with fruit, hardware, and fast, affectionate banter.

در بوکسبورگ، زباله‌های معدن هنگام غروب آفتاب به طرز عجیبی می‌درخشند، در حالی که بازارها مملو از میوه، آهن‌آلات و شوخی‌های سریع و محبت‌آمیز است.