Bokhara rug

💡 It has been said that “whoever has seen one Bokhara rug has seen them all.”

گفته شده است که «هر کس یک فرش بخارا دیده باشد، همه آنها را دیده است.»

💡 Favorite gathering place for D block's intellectuals was a cozy yellow-and-primrose-painted cell with a 100-book library, a Bokhara rug and a medieval print of St. Paul.

محل تجمع مورد علاقه روشنفکران بلوک D، یک سلول دنج با رنگ زرد و پامچال بود که یک کتابخانه ۱۰۰ جلدی، یک فرش بخارا و یک چاپ قرون وسطایی از سنت پل داشت.

💡 A hand-knotted Bokhara rug warmed the room, its repeating guls grounding bright art and winter conversations.

یک فرش دستباف بخارا اتاق را گرم می‌کرد و تکرار نقش‌های گل آن، هنر روشن و گفتگوهای زمستانی را زمینه‌سازی می‌کرد.

💡 Finding that it was so, he ambled back to the centre of the worn Bokhara rug that had been under the prie-Dieu in the oratory of James II. at Dublin Castle, and resumed.

وقتی فهمید که چنین است، آرام آرام به مرکز فرش بخارایی کهنه‌ای که در زمان سخنرانی جیمز دوم در قلعه دوبلین زیر فرش پری دیو قرار داشت، برگشت و دوباره به راهش ادامه داد.

💡 We rotated the Bokhara rug seasonally, protecting pile and pretending to be grown-ups.

ما فرش بخارا را فصلی می‌چرخاندیم، از پرزهای آن محافظت می‌کردیم و وانمود می‌کردیم که بزرگسال هستیم.