bois de rose

💡 Antique dealers whisper about bois de rose veneers, though strict rules now protect forests from fashionable appetites.

دلالان عتیقه‌جات درباره روکش‌های گل رز زمزمه می‌کنند، هرچند قوانین سختگیرانه اکنون جنگل‌ها را از اشتهای مد روز محافظت می‌کند.

💡 A violin maker simulated bois de rose warmth with sustainable species, prioritizing tone and conscience together.

یک سازنده ویولن، گرمای بویس دِ رُز را با گونه‌های پایدار شبیه‌سازی کرد و لحن و وجدان را با هم در اولویت قرار داد.

💡 "Everyone is going there because of the bois de rose."

«همه به خاطر بوی گل رز به آنجا می‌روند.»

💡 As I reach their workshop, I see it is the blood-red sawdust from the bois de rose.

همین که به کارگاهشان رسیدم، دیدم خاک اره‌ی سرخِ بوی گل سرخ است.

💡 My search for the famed bois de rose - something I had only ever seen in pictures - begins in a beautiful old cafe in Antananarivo - the capital.

جستجوی من برای بوی گل رز معروف - چیزی که فقط در عکس‌ها دیده بودم - در یک کافه قدیمی زیبا در آنتاناناریوو - پایتخت - آغاز شد.

💡 Designers avoid newly harvested bois de rose, choosing reclaimed stock with proper paperwork and unambiguous origins.

طراحان از خرید رزهای تازه برداشت شده اجتناب می‌کنند و رزهای بازیافتی با مدارک مناسب و منشأ نامشخص را انتخاب می‌کنند.