kingwood

💡 The cabinetmaker inlaid kingwood against maple, a rich contrast that caught sunlight like chocolate beside cream.

کابینت‌ساز، چوب شاه‌درخت را در مقابل چوب افرا منبت‌کاری کرد، تضاد غنی‌ای که نور خورشید را مانند شکلات در کنار خامه به خود جذب می‌کرد.

💡 Another fine specimen illustrated on page 170 is the small cabinet made of kingwood, with fine ormolu mounts, and some beautiful Sêvres plaques.

نمونه‌ی زیبای دیگری که در صفحه ۱۷۰ به تصویر کشیده شده، کابینت کوچکی از جنس چوب شاه‌درخت است که پایه‌های اورمولوی ظریفی دارد و چند پلاک زیبای سور (Sêvres) در آن به چشم می‌خورد.

💡 Antique desks of kingwood demand gentle polishes and no hot mugs, rules easy to forget until rings appear like tiny moons.

میزهای عتیقه کینگ‌وود به جلاهای ملایم و بدون استفاده از ماگ داغ نیاز دارند، قوانینی که به راحتی فراموش می‌شوند تا زمانی که حلقه‌هایی مانند قمرهای کوچک ظاهر شوند.

💡 A veneer sample of kingwood convinced the client that subtle luxury beats loud veneers every time.

یک نمونه روکش از چوب کینگ وود، مشتری را متقاعد کرد که تجمل ظریف همیشه بر روکش‌های پر زرق و برق غلبه می‌کند.