bangalay

💡 Rangers labeled bangalay alongside banksia and tea-tree, encouraging visitors to see a community rather than isolated specimens.

محیط‌بانان، بنگالی را در کنار بنکسیا و درخت چای برچسب‌گذاری کردند و بازدیدکنندگان را تشویق کردند که به جای نمونه‌های منزوی، یک جامعه را ببینند.

💡 Artists sketched a twisted bangalay trunk, translating seawind stress into graceful lines that felt like motion captured in timber.

هنرمندان یک تنه درخت بنگالی پیچ خورده را طراحی کردند و فشار باد دریا را به خطوطی زیبا تبدیل کردند که مانند حرکت ثبت شده در چوب به نظر می‌رسید.

💡 The track wound through bangalay woodland, coastal winds persuading eucalypt leaves into whispering choirs above sand.

مسیر از میان جنگل‌های بنگالی می‌گذشت و بادهای ساحلی، برگ‌های اکالیپتوس را به زمزمه‌هایی گوش‌نواز بر فراز شن‌ها تبدیل می‌کردند.

💡 Sydney workmen often give it the name Bangalay, by which it was formerly known by the aboriginals of Port Jackson.

کارگران سیدنی اغلب نام بنگالی را به آن می‌دهند، نامی که قبلاً توسط بومیان پورت جکسون شناخته می‌شد.