boatslip

💡 We launched at the boatslip before dawn, paddles catching first light like polished silver.

قبل از طلوع آفتاب به سمت محل پهلوگیری قایق‌ها حرکت کردیم، پاروها مثل نقره‌ی صیقلی اولین نور را دریافت می‌کردند.

💡 The marina widened the boatslip, easing weekend traffic and reducing the chorus of shouted, contradictory advice.

اسکله قایق‌ها را عریض‌تر کرد، ترافیک آخر هفته را کاهش داد و از حجم توصیه‌های متناقض و فریادهای مکرر کاست.

💡 A slick boatslip at low tide humbled us fast; shoes with grip saved more dignity than expensive gear.

یک قایق لغزنده در هنگام جزر، ما را به سرعت به زانو درآورد؛ کفش‌های با چسبندگی بالا، بیشتر از تجهیزات گران‌قیمت، آبرو و عزت نفس ما را حفظ کردند.

💡 The Provincetown location also comes with a boatslip, and the conservancy plans to run ecotours in a newly purchased 24-foot vessel.

منطقه‌ی پراوینستاون همچنین دارای یک اسکله‌ی قایق‌رانی است و این سازمان حفاظت از محیط زیست قصد دارد تورهای طبیعت‌گردی را با یک قایق ۲۴ فوتی که به تازگی خریداری کرده است، برگزار کند.

💡 The next day, the couple headed back to Boatslip for another afternoon tea dance, with guests attired in caftans and carrying parasols.

روز بعد، این زوج برای یک مراسم رقص چای عصرگاهی دیگر به بوتسلیپ برگشتند، در حالی که مهمانان خفتان پوشیده بودند و چتر آفتابی در دست داشتند.

💡 But tea dance at the Boatslip is on indefinite hold, the cabaret is empty at the darkened Post Office Cafe, and no revelers spill out of bars at 1 a.m. to throng Spiritus Pizza until 2.

اما مراسم رقص چای در بوتسلیپ به طور نامحدود متوقف شده است، کاباره کافه تاریک اداره پست خالی است و هیچ خوشگذرانی ساعت ۱ بامداد از بارها بیرون نمی‌آید تا ساعت ۲ در پیتزا فروشی اسپیریتوس ازدحام کند.