Boanerges

💡 And the urbane ease and flowing rhythms of Thackeray are preferable to the baphometic verbal baptisms of Carlyle the Boanerges.

و آرامش و ریتم روان و دلنشین تاکری بر غسل تعمیدهای کلامی بافومتیک کارلایل بوانرژس ترجیح دارد.

💡 A dog-cart by Adams and a thoroughbred like Boanerges were, after all, worth a glance at.

گذشته از همه اینها، یک گاری سگ ساخت آدامز و یک سگ اصیل مثل بوانرجس ارزش یک نگاه اجمالی را داشتند.

💡 The nickname Boanerges, “sons of thunder,” crackled through the sermon as a call to courage measured by compassion.

لقب بوانرجس، «فرزندان رعد»، در سراسر خطبه به عنوان فراخوانی برای شجاعت توأم با شفقت، طنین‌انداز بود.

💡 Choirs sang with Boanerges energy, volume tempered by attentive listening.

گروه‌های کر با انرژی بوآنرجس آواز می‌خواندند، و بلندی صدا با گوش دادن دقیق تعدیل می‌شد.

💡 Boanerges, as she swung to the first of the flood-tide, were two naval officers.

در حالی که کشتی به سمت اولین موج سیل می‌رفت، دو افسر نیروی دریایی در بوآنرژس بودند.

💡 Scholars trace Boanerges across translations, noticing how thunder becomes character more than noise.

محققان رد پای بوانرجس را در ترجمه‌های مختلف دنبال می‌کنند و متوجه می‌شوند که چگونه رعد و برق بیشتر از سر و صدا به شخصیت تبدیل می‌شود.