boa constrictor

💡 Keepers described the boa constrictor as shy, emphasizing enclosure design and respectful handling over machismo.

نگهبانان، این مار بوآ را خجالتی توصیف کردند و بر طراحی محوطه و رفتار محترمانه به جای مردانگی تأکید داشتند.

💡 A shed from the boa constrictor looked like a ghostly stocking, perfect for show-and-tell in science class.

انبار مار بوآ شبیه یک جوراب شبح‌مانند بود، که برای نمایش و سرگرمی در کلاس علوم عالی بود.

💡 When asked if boa constrictors, lizards, fish or other legally acquired pets met the definition, Haney said the bill was centered on “companion animals” such as dogs or cats.

وقتی از هانی پرسیده شد که آیا مارهای بوآ، مارمولک‌ها، ماهی‌ها یا سایر حیوانات خانگی که به صورت قانونی خریداری شده‌اند، مشمول این تعریف می‌شوند، او گفت که این لایحه بر «حیوانات همراه» مانند سگ‌ها یا گربه‌ها متمرکز است.

💡 The boa constrictor coiled around a branch patiently, muscles translating potential energy into silent authority.

مار بوآ با صبر و حوصله دور شاخه‌ای حلقه زده بود و عضلاتش انرژی پتانسیل را به اقتداری خاموش تبدیل می‌کردند.

💡 A few years later, when a group of vandals made off with a boa constrictor and a parrot named “Peanuts,” officials accused the perpetrators of stealing the animals for “voodoo rites.”

چند سال بعد، وقتی گروهی از خرابکاران یک مار بوآ و یک طوطی به نام «بادام زمینی» را ربودند، مقامات عاملان این سرقت را به دزدیدن حیوانات برای «آیین‌های وودو» متهم کردند.

💡 Snakes are a central part of this group of animal villains, but while boa constrictors or venomous rattlesnakes have earned it, not all snakes warrant a fight-or-flight response.

مارها بخش اصلی این گروه از حیوانات شرور هستند، اما در حالی که مارهای بوآ یا مارهای زنگی سمی این ویژگی را دارند، همه مارها واکنش جنگ یا گریز را توجیه نمی‌کنند.