blue-on-blue

💡 When asked about the blue-on-blue attacks with Tory MPs criticising each other, he said: "We have seen a debate about ideas."

وقتی از او درباره حملات حزب محافظه‌کار علیه حزب دموکرات و انتقاد نمایندگان مجلس از یکدیگر سوال شد، گفت: «ما شاهد بحثی درباره ایده‌ها بوده‌ایم.»

💡 Training scenarios modeled blue on blue risks, emphasizing identification, communication, and patience when adrenaline begs for speed instead of certainty.

سناریوهای آموزشی، رنگ آبی را بر اساس خطرات آبی مدل‌سازی کردند و بر شناسایی، ارتباط و صبر تأکید داشتند، زمانی که آدرنالین به جای قطعیت، سرعت را طلب می‌کند.

💡 The two contenders to be the next PM did not hold back from "blue-on-blue" attacks in the hour-long BBC special.

دو مدعی نخست‌وزیری بعدی در برنامه ویژه یک ساعته بی‌بی‌سی از حملات "آبی علیه آبی" خودداری نکردند.

💡 For all the talk of wanting the "blue-on-blue" attacks to subside - this debate showed they haven't gone away.

با وجود تمام صحبت‌هایی که در مورد تمایل به فروکش کردن حملات «آبی علیه آبی» می‌شود، این بحث نشان داد که آنها از بین نرفته‌اند.

💡 The novel explored a tragic blue on blue incident, focusing on radios, fog, and procedures designed to prevent friendly mistakes under pressure.

این رمان به بررسی یک حادثه غم‌انگیز آبی علیه آبی می‌پردازد و بر رادیوها، مه و رویه‌هایی که برای جلوگیری از اشتباهات دوستانه تحت فشار طراحی شده‌اند، تمرکز دارد.

💡 A report dissected the blue on blue confusion calmly, recommending clear signage, shared maps, and fewer acronyms during joint operations.

گزارشی با آرامش، آشفتگی آبی روی آبی را موشکافی کرد و توصیه کرد که در طول عملیات مشترک، علائم واضح، نقشه‌های مشترک و کلمات اختصاری کمتری استفاده شود.