flame
🌐 شعله
اسم (noun)
📌 گاز یا بخار سوزان، مثلاً از چوب یا زغال سنگ، که در حال احتراق است؛ بخشی از گاز یا بخار مشتعل.
📌 اغلب شعلهها حالت یا وضعیت احتراق شعلهور را نشان میدهند.
📌 هرگونه حالت شعلهمانند؛ درخشش؛ حالت ملتهب
📌 نور درخشان؛ درخشش خیره کننده
📌 رنگ روشن؛ رگه یا تکهای از رنگ
📌 رنگ شعله.
📌 شور، اشتیاق یا اشتیاق شدید.
📌 غیررسمی، معشوقِ عشقِ پرشور؛ یارِ دلدار.
📌 اصطلاح عامیانه کامپیوتری، یک پیام الکترونیکی خشمگین، انتقادی یا تحقیرآمیز، به عنوان یک نظر آنلاین.
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 با شعله یا شعلههایی سوختن؛ شعلهور شدن؛ شعلهور شدن
📌 مثل شعله درخشیدن؛ درخشش شدید؛ برق زدن
📌 از شدت احساسات آتش گرفتن یا فوران کردن؛ دچار خشم، غضب و غیره شدن
📌 اصطلاح عامیانه کامپیوتری، ارسال یک پیام الکترونیکی خشمگین، انتقادی یا تحقیرآمیز به عنوان نظر آنلاین.
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 در معرض شعله یا آتش قرار گرفتن
📌 شعلهور کردن
📌 اصطلاح عامیانه کامپیوتری، توهین یا انتقاد خشمگینانه در یک پست یا نظر آنلاین.
جمله سازی با flame
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 The camp chef coaxed a steady flame from damp twigs, then produced improbable pancakes that restored optimism better than speeches ever could.
سرآشپز اردوگاه از شاخههای مرطوب شعلهای مداوم روشن کرد، سپس پنکیکهای باورنکردنی درست کرد که بهتر از سخنرانیها میتوانستند خوشبینی را احیا کنند.
💡 Brands lose when employees join a flame war; we trained staff to step back, document, and escalate calmly.
برندها وقتی کارمندان به جنگ شعلهور میپیوندند، میبازند؛ ما به کارکنان آموزش دادیم که عقبنشینی کنند، مسائل را ثبت کنند و با آرامش به مرحلهی بعد بروند.
💡 Artists sketched the flame tree’s canopy, translating heat and joy into saturated pigments.
هنرمندان طرح سایبان درخت شعله را کشیدند و گرما و شادی را به رنگدانههای اشباعشده تبدیل کردند.
💡 A chemistry demo highlighted barium’s green flame test, delighting students while reinforcing safety goggles as nonnegotiable.
یک نمایش شیمی، آزمایش شعله سبز باریم را برجسته کرد و دانشجویان را خوشحال کرد، در حالی که عینک ایمنی را به عنوان امری اجتنابناپذیر تقویت نمود.
💡 He threatened to "burn to a cinder" the sauce, then laughed and turned the flame down.
او تهدید کرد که سس را «به خاکستر تبدیل خواهد کرد»، سپس خندید و شعله را کم کرد.
💡 Uniforms matter in kitchens; look sharp, hair tied, knives honed, stations clean, because respect for craft begins before the first pan meets flame.
لباس فرم در آشپزخانهها مهم است؛ ظاهری آراسته، موهای بسته، چاقوهای تیز و تمیز، زیرا احترام به هنر قبل از اینکه اولین ماهیتابه با شعله برخورد کند، آغاز میشود.