blue law

💡 New Jersey has a strong history of upholding its blue laws, but coastal protection has been at the forefront in recent years.

نیوجرسی سابقه‌ی درخشانی در رعایت قوانین آبی خود دارد، اما حفاظت از سواحل در سال‌های اخیر در خط مقدم بوده است.

💡 The town’s blue law once banned Sunday sales, a relic finally retired after farmers lobbied for flexible market hours.

قانون آبی شهر زمانی فروش یکشنبه را ممنوع کرده بود، اما این قانون بالاخره پس از لابی‌گری کشاورزان برای ساعات انعطاف‌پذیر بازار، منسوخ شد.

💡 Banning alcohol sales on Sunday dates back to Prohibition-era blue laws in which religious groups sought to reserve the day for worship.

ممنوعیت فروش الکل در روز یکشنبه به قوانین آبی دوران ممنوعیت برمی‌گردد که در آن گروه‌های مذهبی به دنبال رزرو این روز برای عبادت بودند.

💡 The council reviewed a proposed blue law and chose education instead, trusting adults with their weekends.

شورا قانون پیشنهادی آبی را بررسی کرد و به جای آن آموزش را انتخاب کرد و به بزرگسالان اعتماد کرد تا آخر هفته‌هایشان را به آنها بسپارند.

💡 Connecticut has historically followed what are known as blue laws, which restrict or prohibit certain activities on Sundays.

ایالت کنتیکت از نظر تاریخی از قوانینی که به قوانین آبی معروف هستند، پیروی کرده است که فعالیت‌های خاصی را در روزهای یکشنبه محدود یا ممنوع می‌کند.

💡 Historians traced each blue law to anxious eras, revealing how regulation frequently polices joy more than justice.

مورخان هر قانون آبی را تا دوران‌های پراضطراب ردیابی کردند و آشکار ساختند که چگونه مقررات اغلب بیش از عدالت، شادی را کنترل می‌کنند.