blue state

💡 The map colored it blue state, but local races defied stereotypes delightfully.

نقشه، ایالت را به رنگ آبی نشان می‌داد، اما نژادهای محلی به طرز شگفت‌انگیزی کلیشه‌ها را به چالش کشیدند.

💡 ‘This tradition that Senator Grassley is upholding effectively prevents anybody in a blue state from going through into the Senate to then be voted on,” Habba said.

حبا گفت: «این سنتی که سناتور گراسلی از آن حمایت می‌کند، عملاً مانع از آن می‌شود که کسی از یک ایالت آبی به سنا راه یابد و سپس در مورد او رأی‌گیری شود.»

💡 Pollsters cautioned that a blue state still contains swingy suburbs where turnout, not tweets, decides margins.

نظرسنجی‌ها هشدار دادند که یک ایالت آبی هنوز شامل حومه‌های پر هرج و مرج است که در آنها میزان مشارکت، نه توییت‌ها، تعیین‌کننده‌ی حاشیه‌ی آرا است.

💡 Living in a blue state doesn’t mean consensus; town halls remain lively with competing good-faith ideas.

زندگی در یک ایالت آبی به معنای اجماع نیست؛ تالارهای شهر با ایده‌های خیرخواهانه و رقیب، سرزنده باقی می‌مانند.